网站建设的核心要素与关键技术主要包括以下几个方面：

1. 网站策划与设计：
网站建设的第一步是进行网站策划与设计。这包括确定网站的目标和定位，明确网站的内容和功能，以及设计网站的整体结构和用户界面。在这个过程中，需要考虑网站的可用性、易用性和用户体验，确保网站能够吸引用户并提供良好的访问体验。

2. 网站前端开发：
网站的前端开发是指开发网站的用户界面和交互功能。这包括使用HTML、CSS和JavaScript等前端技术进行页面布局和样式设计，实现网站的响应式设计，以适应不同设备和屏幕尺寸的访问。此外，还需要考虑网站的可访问性，确保各类用户都能够方便地浏览和使用网站。

3. 网站后端开发：
网站的后端开发是指开发网站的服务器端逻辑和数据库功能。这包括选择合适的后端开发语言和框架，设计和实现网站的业务逻辑和数据处理流程，以及管理和维护网站的数据库。后端开发还需要考虑网站的性能和安全性，确保网站能够高效地响应用户请求，并保护用户数据的安全。

4. 网站内容管理：
网站的内容管理是指管理和维护网站的信息和资源。这包括创建和编辑网站的文本、图片和多媒体内容，发布和更新网站的信息，以及管理用户和权限等。内容管理系统（CMS）是常用的网站内容管理工具，可以帮助网站管理员方便地管理和发布内容，提高网站的运营效率。

5. 网站优化与推广：
网站建设完成后，需要进行网站优化和推广，以提高网站的可见性和流量。网站优化包括SEO（搜索引擎优化）和网站性能优化，通过优化网站的结构、关键词和页面加载速度等，提高网站在搜索引擎中的排名和用户体验。网站推广包括通过社交媒体、内容营销和广告等手段，增加网站的曝光度，吸引更多的用户访问和参与。

总结而言，网站建设的核心要素与关键技术包括网站策划与设计、网站前端开发、网站后端开发、网站内容管理以及网站优化与推广。这些方面相互关联，共同构成了一个成功的网站建设过程。